Peking, 5 septimber 2025 - Yn it avansearre Hyperthermia/HIFU-behannelingssintrum fan 'e Ynternasjonale ôfdieling Onkology Hospital fan 'e Súdregio fan Peking waarden twa hoop út ferskate lannen en eftergrûnen op deselde dei sêft ferljochte.
**Genêzing oer grinzen hinne: In hertferwaarmjend ferhaal út Mongoalje**
In 68-jierrige pasjint út Mongoalje socht yn july fan dit jier medyske help fanwegen geelsucht en buikpine. Yn earste ynstânsje waard by har in galblaasprobleem diagnostisearre. De situaasje waard lykwols yngewikkelder doe't in pankreastumor ûntdutsen waard tidens in operaasje. Fanwegen beheinde lokale medyske middels keazen sy en har famylje resolút om nei Sina te kommen op syk nei in dúdliker diagnoaze en in nofliker behannelingplan.
Se wie tige gefoelich foar pine en bang foar lijen tidens de behanneling, en fûn hoop doe't se learde oer de net-invasive Hyperthermia/HIFU-technology oanbean troch de Ynternasjonale ôfdieling Oncology Hospital fan 'e Súdlike Regio fan Peking. Nei in strang punktuerbiopsie en patologysk ûndersyk waard by har matich differinsjearre pankreaskanker diagnostisearre. It sikehûs organisearre fuortendaliks in oerlis mei HIFU-eksperts, dy't unanym it iens wiene dat rjochte ultrasone ablaasje (Hyperthermia/HIFU) de ideale oplossing foar har wie.
Om 9 oere moarns op 5 septimber begûn de behanneling neffens plan. Op it behannelingskerm wiene sichtbere feroarings te sjen yn it tumorgebiet ûnder de krekte fokus fan ultrasone weagen. De proseduere gie rêstich troch, sûnder dat in operaasje of punksje nedich wie. Doe't se de wichtige feroarings yn 'e tumor op 'e ferlykjende ôfbyldings foar en nei de behanneling seagen, kaam it benaude hert fan 'e pasjint úteinlik ta rêst, wat har langferwachte ferlichting brocht.
Noch oandwaanliker wie de meilibjende soarch fan it sikehûs. Doe't se hearden oer de finansjele swierrichheden fan dizze ynternasjonale pasjint, ferlege it sikehûs proaktyf in part fan har behannelingskosten. Doe't de pasjint fanwegen finansjele druk stopje woe mei IV-drippen, treaste it medysk personiel har waarm en sei: "Behanneling komt earst; wy sille tegearre in manier fine om de kosten te bestriden." Nei twa dagen observaasje waard se ûntslein en kaam se freed werom nei Mongoalje. Dizze grinsferskuorrende medyske reis brocht net allinich technologyske genêzing, mar droech ek de waarmte fan 'e minsklikheid mei.
**Beskermers fan 'e Wieg fan it Libben: De striid fan in 37-jierrige frou om fruchtberens te behâlden**
Op deselde dei kaam in oare pasjint de behannelkeamer yn - in 37-jierrige frou dy't acht jier lang lêst hie fan uterusfibromen. Se hie twa operaasjes ûndergien om fibromen te ferwiderjen, mar de sykte kaam werom, wêrby't de grutste fibrom 15 sintimeter yn diameter berikte. Om't se noch net befallen wie, hie se in sterke winsk om har uterus te behâlden, mar de risiko's en it trauma fan in oare tradisjonele operaasje makken har wifkjend.
Troch wiidweidich ûndersyk en fragen fûn se de net-invasive Hyperthermia/HIFU-behanneling yn it Peking South Region Oncology Hospital. Hjir seach se hoop om de laesjes te ferwiderjen sûnder in hysterektomy nedich te hawwen. Nei de behanneling, soargen oer har âldere en sike heit thús, waard se de oare deis sûnder problemen ûntslein, begelaat troch har mem. By ûntslach wie se yn goede steat, sûnder wurgens, buikpine of koarts, en herstelde se fluch.
Sokke effisjinte, minimaal traumatyske herstelgefallen binne net ûngewoan yn it sikehûs. In protte gynaecologyske pasjinten wurde op sneon behannele en kinne op snein ûntslein wurde, wêrby't se moandei weromgean nei normaal wurk en libben. Der binne sels gefallen wêrby't sikehûspersoniel moarns behanneling krige en middeis weromkamen nei har posten. Hyperthermia/HIFU-technology berikt echt in naadleaze yntegraasje fan behanneling en libben.
Op 'e Ynternasjonale ôfdieling fan it Peking South Region Oncology Hospital brûkt Hyperthermia/HIFU (HIFU), as in mikro-invasive behannelingtechnology, de fokusberens fan ultrasone weagen om presys enerzjy te leverjen oan letsels yn it lichem, wêrtroch hege temperatueren generearre wurde om se te ablatearjen. It heule proses fereasket gjin hûdynsnijing en hat minimale ynfloed op omlizzende normale weefsels. Troch de krêft fan technology ferminderet it it fysike en mentale lijen fan pasjinten signifikant, beskermet de sûnens en behâldt it it stribjen nei kwaliteit fan libben en takomstige hoop.
**Ynternasjonale ôfdieling Onkologysk Sikehûs fan 'e Súdlike Regio fan Peking: Jo tagonklike partner foar wrâldwide sûnens**
Wy begripe de twifels en behoeften fan ynternasjonale pasjinten dy't medyske soarch yn it bûtenlân sykje djip - harren winsk nei avansearre technology, ferwachtingen foar barriêrefrije kommunikaasje, en klam op personaliseare soarch. Dêrom biedt ús Ynternasjonale Medyske Ofdieling tsjinsten yn ien stop:
* **Profesjoneel meartalich team:** Biedet profesjonele medyske oersettings- en koördinaasjetsjinsten om taalbarriêres te eliminearjen.
* **Yndividualisearre diagnoaze- en behannelingplannen:** Organisearret multydissiplinêre saakkundige oerlis om it bêste behannelingspaad foar elke pasjint op maat te meitsjen.
* **Utwreide en gerêststellende tsjinsten:** Wy helpe jo by it hiele proses, fan oerlis en it boeken fan ôfspraken, útnoegingsbrieven foar fisums, it opheljen fan it fleanfjild en akkommodaasje, oant begelieding en neisoarch.
* **Transparant fergoedingssysteem:** Biedet dúdlike skattings fan behannelingskosten om jo rêst te garandearjen.
As jo of jo famylje te krijen hawwe mei útdagings mei tumors of goedaardige sykten en op syk binne nei in bettere, sêftere behannelingopsje, nim dan direkt kontakt mei ús op. De Ynternasjonale ôfdieling fan it Beijing South Region Oncology Hospital set him yn foar it beskermjen fan 'e skientme fan it libben troch de krêft fan technology.
**Nim no kontakt mei ús op om jo sûnensreis te begjinnen:**
* Ynternasjonale pasjintehelpline: +86-400-880-3716
* WeChat: 17801183037 (Tink derom "Ynternasjonale pasjintenfraach" by it tafoegjen)
* Email: 100085_010@163.com; myimmnet@163.com
It libben ken gjin grinzen; sûnens is ús mienskiplike beskermer. Wy binne hjir, ree om jo op elk momint te helpen.
Pleatsingstiid: 23 desimber 2025